There are lots of new indie games that feel old but have modern QoL improvements and stuff. Go find a category in steam and only look at overwhelmingly positive and take a look.
JRPGs and the like are tough for me now because of how slow the gameplay is -- You might try an emulator with a fast-forward mode or something.