Firefox's cookie management is absolutely terrible and anachronistic, forget about automated granular control. It also has serious bugs like this one, it's better to use containers for any site where you want a whitelist.
There are some addons to help you manage it, but I think they are all flawed or broken.