Wouldn't that repair be reasonably straightforward? Maybe not for me 😆, but maybe for you or at least for a bike shop. Easier than trying to find a new bike.
Alternatively, get one off trademe without thinking too hard and just put up with it.
Or if you like having expensive things (even if you don't like shopping for them), if you have a mortgage you can get a cheap loan for an ebike.