A decent solution is to install shairport-sync on the Pi and advertise the service over multicast dns (Apple bonjour protocol). This effectively creates an AirPlay device on the network that’s usable from any iDevice. This had a very high “wife approval factor” when I did something similar at home.