Seems strange. I registered an alt not so long ago and I remember being able to view all the languages from the get go.
Maybe that's an instance-dependent thing.
If the language issue wasn’t there it wouldn’t honestly be much different from reddit.
It's interesting because a lot of non-English speaking communities complain about users downvoting their content because they don't understand it, so it seems like they have the exact opposite issues that you do.