More importantly it was the 1950s before the Clean Water Act. Where both entities involved existed under the framework of industry self-regulation that is being directly criticized here.
The issue isn't a company or government is responsible: it is that the system of self regulation results in failures with significant collateral damage.
Regulation also binds government, believe it or not.