Ah okay, that solves my question. While it's true that I'm basically visiting totally different websites for each instance, admins only know what is happening on their server.
After reading some other sources about Lemmy I guess it's more about freedom and data resilience, than avoiding tracking and unwanted data collection
Anyways I'm glad someone gave me a detailed explanation upon my first visit - I am grateful!