I made a yt-dlp web application that works well with my Jellyfin setup! ( github.com )
I spent a decent amount of time making a nice web application to wrap up the functionalities of yt-dlp, makes it really easy to follow content through Jellyfin!...