Thanks to your clue, we (my mum and me) could finally find it: it's a Miltoniopsis. Both genera look really similar to each other, and that one seems to be known locally as Colombian "Miltonia".
Now we're trying to dig further into the species. I'm placing my bets on Miltoniopsis phalaenopsis.