Its just the difference between how you talk to your own friends or close coworkers and how you'd talk when you're around somebody else's friends or a different set of workers. Being a bit more polite, more clear in communicating a bit more thoughtful about how comments might be (mis)understood to reduce potential friction between two different social groups.