Not much help as I use bazzite, and it’s worked (mostly) flawlessly on plasma 5 and now 6 (6 is amazing and so responsive). Could be something to do with the display session manager, atleast on regular Ubuntu and installing KDE afterwards. Do you happen to know the default on regular Ubuntu?