I'm going to be honest, Ranma ½ is a trash fire of a show and I don't want it fixed or finished. Let it rot in the past where it belongs and give me more actual trans rep.
It will always hold a place in my heart (next to Sheldon fucking Cooper) but how about instead of reviving that circus, give me a whole new circus with characters who aren't racist stereotypes (Shampoo) or punching down at queer women (Akane, Tsubasa) or whatever the fuck Haposai was?