Tbh, it downloads in the best quality available by default, so I do that and dump it into my server's completed folder where the appropriate *arr will move it into the right folder and if it's a weird format tdarr will take care of that.
TL;DR no options and automated tools
Edit: although worth noting for YouTube content, the moving step is manual if sonarr doesn't have metadata for it