DontNoodles , 2 days ago I'm going to need help understanding this.
I'm going to need help understanding this.
the_dopamine_fiend , 2 days ago Calvin is equating Paul Revere with Santa.
Calvin is equating Paul Revere with Santa.
AngryCommieKender , 2 days ago The presents are coming! The presents are coming!
The presents are coming! The presents are coming!
pipows , 2 days ago The Brazilian translation I own replaced him with Thomas Jefferson. Kinda random but I found it funny https://lemmy.today/pictrs/image/28f78744-6512-4285-aecb-8f9dd25772c0.jpeg
The Brazilian translation I own replaced him with Thomas Jefferson. Kinda random but I found it funny
https://lemmy.today/pictrs/image/28f78744-6512-4285-aecb-8f9dd25772c0.jpeg
threelonmusketeers , 1 day ago Huh, I wonder why they did that?
Huh, I wonder why they did that?
pipows , 1 day ago (edited 1 day ago) Because almost nobody in Brazil would know Paul Revere
Because almost nobody in Brazil would know Paul Revere
threelonmusketeers , 1 day ago But they would know Thomas Jefferson? If I were tasked to choose the most famous U.S. political figures, I might have chosen Washington or Lincoln...
But they would know Thomas Jefferson? If I were tasked to choose the most famous U.S. political figures, I might have chosen Washington or Lincoln...
EarMaster , 1 day ago I'm not from Brazil but from Germany and out of all the U.S. founding fathers Washington, Franklin and Jefferson were the ones I had heard of. Lincoln also, but he is not one of them, is he?
I'm not from Brazil but from Germany and out of all the U.S. founding fathers Washington, Franklin and Jefferson were the ones I had heard of. Lincoln also, but he is not one of them, is he?
threelonmusketeers , 22 hours ago No, Lincoln wasn't a founding father. He was just a famous president who came later.
No, Lincoln wasn't a founding father. He was just a famous president who came later.
Quetzalcutlass , 1 day ago What's the translation of the previous "antelope/ant eloping" pun? I can't imagine that works in other languages.
What's the translation of the previous "antelope/ant eloping" pun? I can't imagine that works in other languages.
pipows , 1 day ago "brutamonte" (rude or big strong person) and "bruta monte" (really big mount) It's a very bad joke, but I don't blame the translators. How would they ever translate this bit
"brutamonte" (rude or big strong person) and "bruta monte" (really big mount)
It's a very bad joke, but I don't blame the translators. How would they ever translate this bit
