I've been wanting to change how the existing admin options are organized on the admin page for awhile now to be easier to understand. As for improvements beyond that, I'm open to suggestions from instance admins for improvements.
Regarding your last point, even if an offending user is registered on another instance, banning them will prevent them from bothering users on your instance.