You should also be able to use catbox as the host for the webp file, and still use that link as the main link in the post? I've used this to post small animated images.
Additionally, Lemmy already embeds videos if you link a video file directly, but some mobile clients have trouble.
Supposedly, the next major Lemmy version will come with video upload support.