Most of Sicily was a greek and Syracuse was a greek colony. In fact Archimedes helped defend it against the romans. Most of southern Italy was greek, before Rome became big(and conquered other italians, greeks and carthaginians).
And even after the romans conquered "everything", greek culture was still dominant since the romans were greekaboos(and greek culture was everywhere because of Alexander the OK).
